李克强总理在新西兰主流媒体《新西兰先驱报》发表署名文章

国内新闻 浏览(712)

3月27日,李克强总理在新西兰最大的主流媒体《新西兰先驱报》上发表了一篇署名文章,题为《勇攀中新友好合作新高峰》。全文如下:

勇攀新中新友好合作高峰

中华人民共和国国务院总理李克强

在他正式访问被誉为“长白山之云”的新西兰前夕,我谨向热情友好的新西兰人民致以诚挚的问候。 这是我作为中国总理第一次访问新西兰,但我对新西兰的多元文化、繁荣的经济和美丽的风景并不陌生。 今年恰逢中新关系45周年。我期待通过这次访问加强友谊纽带,提高互利合作水平。

新西兰有一句毛利谚语:“以最高的云为目标,即使你不能到达云的高度,你也会爬上最高的山。” "

多年来,正是基于崇高的目标和无畏的勇气,中新关系与合作勇敢地达到了新的高度,敢于第一个创造许多“第一”,长期走在中国与西方发达国家关系的前列。 例如,新西兰是第一个完成与中国加入世贸组织双边谈判的国家,第一个承认中国完全市场经济地位的国家,第一个与中国签署和实施双边自由贸易协定的国家,第一个作为创始成员加入中国第一个亚洲基础设施投资银行的国家,第一个举办全国性的“中国周” 不久前,中国和新加坡宣布启动双边自由贸易协定升级谈判,创下“第一”的新纪录。在世界经济复苏缓慢、保护主义抬头和反全球化寒流涌动的背景下,这不仅是双方的重大利益,也是世界维护贸易投资自由化和便利化的积极信号。 我希望并相信,中国和新西兰仍然需要勇敢地迈上新的台阶,使中新友谊与合作能够更好地造福两国人民。

为了勇敢地达到顶峰,一个人必须在一个新的起点上不断超越自己。 建交45周年以来,中新关系和各领域合作达到了前所未有的高度,利益整合也日益紧密。 中国连续四年保持新西兰作为最大贸易伙伴的地位。它是新西兰最大的海外学生来源国和第二大海外游客市场。每周,大约有50架直飞航班穿越太平洋往返两国。 如何改善和提升中新关系?新西兰着名登山运动员希拉里爵士说,我们不是征服高山,而是征服我们自己。 我认为,如果要超越中新关系与合作,就不能满足于目前的形势。相反,它们应继续充分发挥各自的比较优势,在发展战略和互补优势对接中充分释放共同发展的潜力。 例如,中?托录悠略谂┠烈挡贩矫嫘纬闪讼喽晕榷ǖ墓┣蠊叵怠K讲挥νA粼诮隹诿骋咨希褂┐蟾呒际酢⒏吒郊又档恼雠┠敛盗吹暮献鳎氐缱由涛瘛⑸镏埔⒔谀芑繁!⒒∩枋┙ㄉ璧刃碌暮献髁煊颍欢洗丛煨碌暮献髟龀さ恪?

勇敢地登上顶峰意味着勇敢面对挑战,勇往直前。 克服今天的困难将为明天带来进步的阶梯。 目前,国际局势中的不稳定和不确定因素显着增加。 形势越困难,中国和新西兰就越应该共同努力,把挑战变成机遇,共同维护世界和平,促进地区稳定,坚定不移地推进经济全球化,共同建设开放的世界经济,为地区乃至世界的发展与繁荣做出贡献。 事实上,中新自由贸易协定生效八年来,两国贸易额几乎翻了三倍,受益于自由贸易红利发放的是双方人民。 尽管中国对新贸易存在逆差,但我们仍需要利用自贸区升级谈判的机会扩大双向市场开放。 中国愿意从新西兰进口更具竞争力的优质产品,这将给中国消费者更多的选择,并迫使我们的企业成长和进步。 实践证明,全球化不能因为窒息而停止进食,敞开的大门也不应该关闭。 中国和新西兰应采取切实行动,推动区域经济一体化向前发展,为区域乃至世界经济复苏和强劲增长注入动力。

只有勇敢地爬上山顶,我们才能看到更丰富多彩的景色。 正是因为战略高度和长远眼光,中国和新加坡始终能够超越不同国情、不同发展阶段和不同文化传统的差异,始终相互尊重、平等相待、共赢。 中华文明倡导开放、包容和包容。新西兰文化多样,充满活力。 我听说新西兰人对中国文化和汉语非常感兴趣,每年的中国农历新年和元宵节庆祝活动吸引了越来越多的新西兰人参加。 然而,新西兰纯净独特的自然风光也让中国人向往。《指环王》和《霍比特人》在大屏幕上展示新西兰的美丽,并长期困扰着中国观众。 中国和新加坡以人文交流为平台,以人才交流为纽带,有利于双方和谐共处、真诚合作。中国和新西兰尊重对方根据本国国情选择的发展道路,这有利于建立互信、交流和相互学习。 总的来说,中国和新加坡应该共同倡导世界文明的多样性和文化多样性,共同为世界文明的发展增添更多的色彩和亮点。 我相信,由于多样性,世界将会更加丰富多彩,由于更多的可能性,将会增加更多的希望。

中国古诗云,一旦爬到山顶,你会看到,其他的山都在天底下显得矮小。 我相信中新关系会有一个更美好的明天,世界会有一个更光明的未来。