俄语诗词大会微信群美文欣赏128

国际新闻 浏览(1467)

结构

П霏кин

Унылаrelпора!Оче瓒

Приrelтнамнетвоrel-

Л

В

Вихсен霏霏霏霏霏霏霏霏霏霏霏霏霏

Им_

Иредкийсолнцалуч,ипервыеморозы,

И

简氏图书应用程序的图片

简氏图书应用程序的图片

秋天(节选)

普希金

1,

悲伤的季节,陶醉的眼睛!

你的离别如此美丽,我喜欢-

我喜欢大自然的消逝,

森林是深红色和金色的,

森林的声音和清新的气息,

满天烟雾,

罕见的阳光和早冷,

还有远处黑暗的冬天的危险。<<> >

灯泡平移

2,

枯萎的季节,很诱人,

告别修饰心灵,

颜色枯萎自然奖励,

黄金可以使红色森林化妆,

新风尖叫。

云和波浪充满了cang,

阳光在初冬很少见,

这表明冬天是黑暗而漫长的。

徐晓东翻译

3,

秋天(片段)

普希金

荒凉的季节!

醉了的眼睛!

你告别的美丽让我很开心,

我喜欢大自然的美丽枯萎,

金红岩的茂密森林,

森林的风和新鲜空气。

还有波浪般的秋雾覆盖的蝎子,

阳光也很薄,

也有早期感冒,

灰暗的冬天也有一个遥远的威胁。

罗马语翻译

4,

秋天(第七次)

荒凉的季节!让人着迷!

你对谢幕的嫉妒让我很开心。

我喜欢这种性质的多彩,

森林覆盖着深红色和金色的外套,

通过树木,风和新鲜空气的声音,

阴霾笼罩着天空,

太阳很稀疏,寒冷很冷,

那个冬天一直在努力。

漫天北风译

5,

秋天(第七次)

普希金

天空的季节,令人陶醉的眼睛,

让我喜欢它是你垂死的颜色

我喜欢美丽的大自然,

森林里满是金色,

风在树林里吹来,空气清新爽口,

薄雾充满了波浪,

太阳的停滞就像腹泻,预计秋天和寒冷,

在远处,银洞一直步履蹒跚。

王安东翻译

灰姑娘的凤凰树

1.3

2019.08.09 06: 08

字数728

Осень(отрывок)

Пушкин

Унылаяпора! Очейочарованье!

Приятнамнетвояпрощальнаякраса -

Люблюяпышноеприродыувяданье,

Вбагрецивзолотоодетыелеса,

Вихсеняхветрашумисвежеедыханье,

Имглойволнистоюпокрытынебеса,

Иредкийсолнцалуч,ипервыеморозы,

Иотдаленныеседойзимыугрозы。

来自Jane Book App的图片

来自Jane Book App的图片

秋天(摘录)

普希金

1,

悲伤的季节,陶醉的眼睛!

你的离别是如此美丽,我喜欢它 -

我喜欢大自然的沉重褪色,

森林穿着深红色和金色,

森林的声音和呼吸的新鲜感,

天空充满了烟雾,

那难得的阳光和早寒,

还有远处黑暗冬天的危险。

灯泡翻译

2,

这个赛季萎缩,很诱人,

告别打扮心脏,

颜色枯萎自然奖励,

黄金可以使红色森林化妆,

新风尖叫。

云和波浪充满了cang,

阳光在初冬很少见,

这表明冬天是黑暗而漫长的。

徐晓东翻译

3,

秋天(片段)

普希金

荒凉的季节!

醉了的眼睛!

你告别的美丽让我很开心,

我喜欢大自然的美丽枯萎,

金红岩的茂密森林,

森林的风和新鲜空气。

还有波浪般的秋雾覆盖的蝎子,

阳光也很薄,

也有早期感冒,

灰暗的冬天也有一个遥远的威胁。

罗马语翻译

4,

秋天(第七次)

荒凉的季节!让人着迷!

你对谢幕的嫉妒让我很开心。

我喜欢这种性质的多彩,

森林覆盖着深红色和金色的外套,

通过树木,风和新鲜空气的声音,

阴霾笼罩着天空,

太阳很稀疏,寒冷很冷,

那个冬天一直在努力。

漫天北风译

5,

秋天(第七次)

普希金

天空的季节,令人陶醉的眼睛,

让我喜欢它是你垂死的颜色

我喜欢美丽的大自然,

森林里满是金色,

风在树林里吹来,空气清新爽口,

薄雾充满了波浪,

太阳的停滞就像腹泻,预计秋天和寒冷,

在远处,银洞一直步履蹒跚。

王安东翻译

Осень(отрывок)

Пушкин

Унылаяпора! Очейочарованье!

Приятнамнетвояпрощальнаякраса -

Люблюяпышноеприродыувяданье,

Вбагрецивзолотоодетыелеса,

Вихсеняхветрашумисвежеедыханье,

Имглойволнистоюпокрытынебеса,

Иредкийсолнцалуч,ипервыеморозы,

Иотдаленныеседойзимыугрозы。

来自Jane Book App的图片

来自Jane Book App的图片

秋天(摘录)

普希金

1,

悲伤的季节,陶醉的眼睛!

你的离别是如此美丽,我喜欢它 -

我喜欢大自然的沉重褪色,

森林穿着深红色和金色,

森林的声音和呼吸的新鲜感,

天空充满了烟雾,

那难得的阳光和早寒,

还有远处黑暗冬天的危险。

灯泡翻译

2,

这个赛季萎缩,很诱人,

告别打扮心脏,

颜色枯萎自然奖励,

黄金可以使红色森林化妆,

新风尖叫。

云和波浪充满了cang,

阳光在初冬很少见,

这表明冬天是黑暗而漫长的。

徐晓东翻译

3,

秋天(片段)

普希金

荒凉的季节!

醉了的眼睛!

你告别的美丽让我很开心,

我喜欢大自然的美丽枯萎,

金红岩的茂密森林,

森林的风和新鲜空气。

还有波浪般的秋雾覆盖的蝎子,

阳光也很薄,

也有早期感冒,

灰暗的冬天也有一个遥远的威胁。

罗马语翻译

4,

秋天(第七次)

荒凉的季节!让人着迷!

你对谢幕的嫉妒让我很开心。

我喜欢这种性质的多彩,

森林覆盖着深红色和金色的外套,

通过树木,风和新鲜空气的声音,

阴霾笼罩着天空,

太阳很稀疏,寒冷很冷,

那个冬天一直在努力。

漫天北风译

5,

秋天(第七次)

普希金

天空的季节,令人陶醉的眼睛,

让我喜欢它是你垂死的颜色

我喜欢美丽的大自然,

森林里满是金色,

风在树林里吹来,空气清新爽口,

薄雾充满了波浪,

太阳的停滞就像腹泻,预计秋天和寒冷,

在远处,银洞一直步履蹒跚。

王安东翻译